Coffre-fort et règle allemande DGUV Vorschrift 25 : pourquoi la temporisation d'ouverture est décisive
Partout où l'on encaisse régulièrement des espèces – à la caisse d'un commerce, dans la restauration, dans une station-service ou dans une caisse du secteur public – le fonds de caisse n'est pas seulement un actif : c'est aussi un risque d'agression pour le personnel. C'est précisément là qu'intervient la règle allemande DGUV Vorschrift 25 « Überfallprävention » (prévention des agressions) : elle oblige les entreprises en Allemagne à organiser la manipulation des espèces de manière à réduire durablement l'attrait d'un braquage. L'un de ses piliers est l'accès temporisé aux billets conservés – appelé le plus souvent « temporisation d'ouverture » ou « temps de blocage » dans le domaine des coffres-forts.
Qu'est-ce que la DGUV Vorschrift 25 ?
La DGUV Vorschrift 25 « Überfallprävention » est un règlement de prévention des accidents de l'assurance accidents légale allemande (version type : août 2020). Selon la DGUV, elle remplace « les anciens règlements 25 et 26 “Kassen” (caisses) ainsi que le règlement 20 “salles de jeux, casinos et salles de machines à sous” » et entre en vigueur « auprès des différents organismes d'assurance accidents après décision de leurs assemblées de représentants et publication ». Son champ d'application est large :
« (1) Le présent règlement de prévention des accidents s'applique
a. aux établissements de crédit, de services financiers et de paiement,
b. aux salles de jeux,
c. aux points de vente ainsi que
d. aux caisses et guichets de paiement du secteur public,
dans lesquels des personnes assurées • manipulent des espèces, • manipulent d'autres moyens de paiement ou • ont accès à des objets de valeur. »Source : DGUV Vorschrift 25 « Überfallprävention », § 1 al. 1 (règlement type, août 2020), publikationen.dguv.de (traduction ; original en allemand : DGUV Vorschrift 25)
Sont donc concernées non seulement les banques, mais aussi expressément le commerce de détail et de gros (« points de vente ») – soit un très grand nombre d'entreprises manipulant quotidiennement des espèces.
Conservation des billets : ce qu'exige concrètement le § 12
Pour la pratique du coffre-fort, le cœur du règlement est le § 12 « Verwahrung von Banknoten » (conservation des billets). Il pose deux exigences au contenant lui-même – résistance à l'effraction et protection contre l'enlèvement :
« (2) Les contenants de valeurs destinés à la conservation de billets doivent offrir une résistance suffisante à l'effraction et être protégés contre un enlèvement simple. »
Source : DGUV Vorschrift 25, § 12 al. 2 (traduction ; original en allemand : DGUV Vorschrift 25)
Et – point décisif pour notre sujet – l'obligation de temporisation :
« (3) L'accès aux stocks de billets conservés doit être temporisé pour les personnes autorisées régulièrement présentes dans l'établissement. Les temporisations ne doivent pouvoir être modifiées que par des personnes habilitées à le faire. »
Source : DGUV Vorschrift 25, § 12 al. 3 (traduction ; original en allemand : DGUV Vorschrift 25)
La logique : si même le personnel présent ne peut pas accéder immédiatement au fonds de caisse, le braquage perd son intérêt. En complément, le § 19 du règlement impose de signaler aux entrées clients et aux postes de caisse, « de façon permanente, bien visible et facilement compréhensible », les dispositifs empêchant l'accès et les dispositifs temporisés (traduction ; original en allemand : DGUV Vorschrift 25) – la dissuasion doit être visible pour les agresseurs potentiels.
Au moins 5 minutes : le temps de blocage selon la DGUV Regel 108-010
La durée de la temporisation est précisée pour le commerce par la DGUV Regel 108-010 « Überfallprävention in Verkaufsstellen » (prévention des agressions dans les points de vente, avril 2021) :
« Le temps de blocage ou la temporisation pour les personnes assurées régulièrement présentes dans l'établissement doit en principe être d'au moins 5 minutes. »
Source : DGUV Regel 108-010, section 3.3 (relative au § 12 de la DGUV Vorschrift 25) (traduction ; original en allemand : DGUV Regel 108-010)
La règle définit aussi la notion de temps de blocage : « Pour les contenants à serrure temporisée, le temps de blocage est le délai à respecter après la saisie du code avant que la serrure ne libère l'accès au contenu. » Comme mise en œuvre technique possible, elle cite expressément « une serrure électronique avec mécanisme de temporisation ou temps de blocage réglable ». Sur la résistance à l'effraction, elle précise : « La résistance à l'effraction est suffisante lorsque la durée nécessaire pour accéder au contenu est comparable au temps de blocage ou à la temporisation réglée. » (Citations : traduction ; original en allemand : DGUV Regel 108-010.)
Sécuriser immédiatement les espèces encaissées : le principe du dépôt
Outre la conservation, le règlement encadre aussi le moment qui suit directement l'encaissement :
« (1) Les billets acceptés par les personnes assurées doivent être immédiatement mis à l'abri de l'accès de personnes non autorisées. »
Source : DGUV Vorschrift 25, § 11 al. 1 (traduction ; original en allemand : DGUV Vorschrift 25)
Pour la conservation, la DGUV Regel 108-010 cite notamment les « contenants à serrure temporisée » et les « contenants de dépôt directement à la caisse » – et précise : « Un simple tiroir non verrouillé, comme un tiroir de meuble, ne convient pas à l'encaissement de billets. » (Traduction ; original en allemand : DGUV Regel 108-010.) C'est exactement le principe qu'applique un coffre-fort de dépôt à clapet : les billets excédentaires sont prélevés et déposés pendant l'activité, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir le coffre.
Exemple pratique : coffre-fort de dépôt à clapet (modèle 10424)
Notre coffre-fort de dépôt à clapet – VdS classe 2 code PIN (modèle 10424) montre comment ces exigences peuvent être mises en œuvre techniquement. Ce coffre-fort est conforme à la DGUV Vorschrift 25 et convient donc aussi aux domaines d'utilisation dans lesquels ce règlement est exigé pour la conservation sécurisée d'espèces. Les caractéristiques pertinentes en un coup d'œil :
Temporisation : la serrure électronique à combinaison certifiée VdS (Tecnosicurezza EM 3550 avec clavier T6530/B) offre une temporisation d'ouverture programmable de 1 à 99 minutes ainsi qu'une fenêtre d'ouverture de 1 à 19 minutes – le temps de blocage minimal de 5 minutes mentionné dans la DGUV Regel 108-010 peut donc être réglé. La gestion des codes s'effectue via un code administrateur (propriétaire) et des codes utilisateurs distincts ; un mode double code (ouverture selon le principe des quatre yeux) et une possibilité de transmission d'alarme silencieuse sont en outre prévus.
Résistance à l'effraction et protection contre l'enlèvement : le corps est construit selon la directive VDMA 24992 au niveau de sécurité B, à double paroi avec une épaisseur totale de 40 mm (paroi extérieure de 3 mm, paroi intérieure de 1,5 mm) et une porte en acier trempé de 6 mm ; un ancrage mural et au sol, matériel de fixation compris, est possible – ce qui répond à l'exigence du § 12 al. 2 de protéger le contenant « contre un enlèvement simple ».
Dépôt sans ouverture : le clapet (ouverture de dépôt 70 × 225 × 190 mm) permet de déposer à tout moment recettes, sacoches ou clés ; une protection anti-repêchage empêche que des personnes non autorisées ne récupèrent ce qui a été déposé. Avec des dimensions extérieures de 450 × 280 × 300 mm, un volume de 28,35 litres et un poids de 31,4 kg, le modèle est conçu pour une utilisation directement en zone de caisse ; le contenu est assurable jusqu'à 10 000 €.
Avec sa temporisation d'ouverture réglable et son clapet de dépôt, le modèle 10424 met en œuvre les exigences des § 11 et § 12 de la DGUV Vorschrift 25. Les mesures requises au cas par cas résultent de l'évaluation des risques de l'entreprise (§ 4 DGUV Vorschrift 25) et, le cas échéant, des prescriptions de l'organisme d'assurance accidents compétent – cet article ne remplace ni un conseil juridique ni un conseil en sécurité au cas par cas.
Conclusion
La DGUV Vorschrift 25 rend obligatoire en Allemagne l'accès temporisé aux billets conservés ; la DGUV Regel 108-010 précise pour les points de vente un temps de blocage d'en principe au moins 5 minutes. Un coffre-fort de dépôt à clapet avec temporisation d'ouverture programmable – comme le modèle 10424 de DiaDorn – réunit les deux exigences : mise en sécurité immédiate des billets encaissés par dépôt et retrait temporisé via la serrure électronique.
Sources
- DGUV Vorschrift 25 « Überfallprävention » (règlement type, août 2020), base de publications DGUV (en allemand) : publikationen.dguv.de (PDF)
- DGUV Regel 108-010 « Überfallprävention in Verkaufsstellen » (avril 2021, en allemand) : PDF
- Communiqué de presse DGUV « Überfällen vorbeugen » (2021, en allemand) : dguv.de
- Page produit DiaDorn modèle 10424 (consultée le 12/06/2026) : diadorn.de